The social news service is offering a free content curation tool for email newsletters